Камерная музыка Б. Бриттена

Программа концерта:

Первое отделение

1. 7 сонетов Микеланджело (1940), op. 22.

• Sonetto XVI «Si come nella penna e nell'inchiostro» («Так же, как пером и чернилами»)
• Sonetto XXXI «A che più debb'io mai l'intensa voglia» («С какой целью я выражаю свое
• сильное желание»)
• Sonetto XXX «Veggio co' bei vostri occhi un dolce lume» («Я вижу в твоих прекрасных глазах
• сладкий свет»)
• Sonetto LV «Tu sa’ ch’io so, signior mie, che tu sai» («Вы знаете, что я знаю, милорд, что вы
• знаете»)
• Sonetto XXXVIII «Rendete agli occhi miei, o fonte o fiume» («Верни мои глаза, о фонтаны и
• реки»)
• Sonetto XXXII «S'un casto amor, s'una pietà superna» («Если есть целомудренная любовь, есть
• небесная жалость»)
• Sonetto XXIV «Spirto ben nato, in cui si specchia e vede» («Благородный дух, в котором
• отражается»)

2.  «Winter Words» («Зимние слова») цикл для высокого голоса и фортепиано на стихи Т. Гарди (Thomas Hardy 1840-1928) op. 52 (1953). 

• «At day-close in November» («На склоне ноябрьского дня»)
• «Midnight on the Great Western» («Полночь на «Грейт Вестерн»)
• «Wagtail and baby» («Трясогузка и малыш»)
• «The little old table» («Маленький старый стол»)
• «The choirmaster`s burial» («Похороны хормейстера»)
• «Proud songsters» («Гордые певцы»)
• «At the railway station, Upway» («На железнодорожном вокзале, наверху»)
• «Before life and after» («До и после жизни»)

Второе отделение

3. Метаморфоза по Овидию (Six Metamorphoses after Ovid 1951) для гобоя op. 49. I. PAN who played upon the reed pipe, which was Syrinx, his beloved (Пан, игравший на тростниковой свирели, которой была Сиринкс, его возлюбленная)

4. Canticle I «My beloved is mine» («Мой возлюбленный принадлежит мне»). Песнь для высокого голоса и фортепиано на стихи Ф. Куорлза (Francis Quarles 1592-1644). op.40 (1947). 

5. Метаморфоза по Овидию (Six Metamorphoses after Ovid 1951) для гобоя op. 49. II. PHAETON who rode upon the chariot of the sun for one day and was hurled into the river Padus by a thunder butt (Фаэтон, который однажды ехал на колеснице солнца и был сброшен в реку Падус ударом грома)

6. Canticle II «Abraham and Isaac» («Авраам и Исаак») песнь для альта, тенора и фортепиано на текст мистерии «Histories of Lot and Abraham» («Истории Лота и Авраама») из «Chester Mystery Plays» («Мистические пьесы Честера» начало XV в.) op.51 (1952). 

7.Метаморфоза по Овидию (Six Metamorphoses after Ovid 1951) для гобоя op. 49. III. NIOBE who, lamenting the death of her fourteen children, was turned into a mountain (Ниоба, которая, оплакивая смерть своих четырнадцати детей, превратилась в гору)

8. Canticle III «Still falls the rain» («Все еще идет дождь») песнь для тенора, валторны и фортепиано на стихи Э Ситуэлл (Dame Edith Louisa Sitwell 1887-1964) op.55 (1954). 

9. Метаморфоза по Овидию (Six Metamorphoses after Ovid 1951) для гобоя op. 49. lV BACCHUS at whose feasts is heard the noise of gagging women`s tattling tongues and shouting out of boys (Бахус, на пирах которого слышен шум болтливых женских языков и выкрики мальчиков)

10. Canticle IV «The Journey of the Magi» («Путешествие волхвов») песнь для трех голосов соло и фортепиано на стихи Т. С. Элиота (Thomas Stearns Eliot 1888-1965) op.86 (1971). 

11. Метаморфоза по Овидию (Six Metamorphoses after Ovid 1951) для гобоя op. 49. V. NARCISSUS who fell in love with his own image and became a flower (Нарцисс, который влюбился в свой собственный образ и стал цветком)

12. Canticle V «The Death of Saint Narcissus» («Смерть святого Нарцисса») песнь для тенора и арфы на стихи Т. С. Элиота (Thomas Stearns Eliot 1888-1965) op.89 (1974). 

13. Метаморфоза по Овидию (Six Metamorphoses after Ovid 1951) для гобоя op. 49. VI. ARETHUSA who, flying from the love of Alpheus the river god, was turned into a fountain (Аретуза, которая, спасаясь от любви речного бога Алфея, была превращена в фонтан)