Яначек. Шимановский. Малер. «Дневник исчезнувшего»

Новый век принес политические бури и стилистические авантюры, результатом которых стало с одной стороны прощание с привычным раскладом существования, а с другой стороны осознание и обретение новых ценностей, возвращение утраченных сокровищ. В начале ХХ века возродился интерес к национальной культуре от её истоков и стремление к пониманию своего места в мировом пространстве. Несмотря на опасность забыть о человеке на фоне «железных машин» и неминуемых войн, романтические порывы и возвышенные мечты всегда находили отклик в искусстве. Чех Леош Яначек, поляк Кароль Шимановский и австрийская композитор, поэт, художник Альма Малер рассказали в своих вокальных циклах о любви, разлуке, надежде — о вечном мире людей.  Вокальные опусы композиторов прозвучат в исполнении солистов Нижегородского театра оперы и балета имени А.С. Пушкина Галины Круч, Елены Сизовой, Яны Дьяковой, Сергея Писарева, концертмейстера Ольги Бочкаревой.

Исполнители:

Галина Круч (сопрано)

Елена Сизова (сопрано)

Елизавета Вайслейб (меццо-сопрано)

Яна Дьякова (меццо-сопрано)

Сергей Писарев (тенор)

Ольга Бочкарева (фортепиано)

Программа концерта:

1. Л. Яначек (Leoš Janáček 1854-1928). «Zápisník zmizelého»/ «Дневник исчезнувшего», цикл песен на стихи Й. Калды (Josef Kalda 1871-1921) для тенора, альта, 3 женских голосов и ф-но JW 5/12 (1917-1919)  

• «Potkal jsem mladou cikánku» / «Однажды я встретил юную цыганку»
• «Ta černá cikánka» / «Эта темнокожая цыганка»
• «Svatojánské mušky» / «Светлячки танцуют»
• «Už mladé vlaštůvky» / «Уж младые ласточки»
• «Těžko sa mi oře» / «Трудно пахать»
• «Hajsi, vy siví volci» / «Хей, вы, серые волы»
• «Ztratil isem kolíček» / «Потерялся колышек»
• «Nehled’te, volečci, tesklivo k úvratím» / «Не смотри так грустно вслед»
• «Vítaj, Janíčku» / «Добро пожаловать, Яничек»
• «Bože, dálný, nesmrtelný» / «Боже, далекий, бессмертный»
• «Táhne vůňa k lesu» / «Этот запах манит в лес»
• «Tmavá olšinka, chladná studánka » / «Темная ольха, холодная весна»
• Klavír solo / Соло фортепиано
• «Slunéčko se zdvihá » / «Солнце взойдет»
• «Moji siví volci» / «Мои серые волы»
• «Co jsem to udělal?» / «Что я сделал?»
• «Co komu súzeno» / «Что кому предназначено»
• «Nedbám já včil o nic» / «Мне все равно»
• «Letí straka letí» / «Сорока летит»
• «Mám já panenku» / «У меня есть девочка»
• «Můj drahý tatíčku» / «Мой дорогой отец»
• «Sbohem, rodný kraju» / «Прощай, родная земля»

2. К. Шимановский (Karol Maciej Korwin-Szymanowski 1882-1937). «Песни безумного муэдзина» / «Pieśni muezina szalonego» на ст. Я. Ивашкевича (Jarosław Leon Iwaszkiewicz 1894-1980) op. 42  (1918)

• «Allah, Allah, Akbar...» / «Аллах, всемогущий…»
• «O, ukochana ma...» / «О, моя возлюбленная…»
• «Ledwie blask słońca...» / «Едва заметный проблеск солнечного света»
• «W południe miasto białe od gorąca...» / « В полдень город белый от жары»
• «O tej godzinie, w której miasto śpi...» / «В тот час, когда город спит…»
• «Odeszłaś na pustynię zachodnią...» / «Вы отправились в западную пустыню»

3. К. Шимановский (Karol Maciej Korwin-Szymanowski 1882-1937). Песни сказочной Принцессы» / «Pieśni księżniczki z baśni» на сл. З. Шимановской (Zofia Szymanowska 1898-1946) op. 31 (1915)

• «Samotny księżyc» / «Одинокая луна»
• «Słowik» / «Соловей»
• «Złote trzewiczki» / «Золотые башмаки»
• «Taniec» / «Танец»
• «Pieśń o fali» / «Песня о волне»
• «Uczta» / «Пир»

4. А. Малер (Alma Maria Mahler-Werfel 1879–1964). Пять песен для голоса и фортепиано (1899-1901)

• «Die stille Stadt» / «Тихий город» на ст. Р. Демеля (Richard Fedor Leopold Dehmel 1863-1920)
• «In meines Vaters Garten» / «У моего отца в саду» на ст. О. Э. Хартлебена (Otto Erich Hartleben 1864-1905)
• «Laue Sommernacht» / «Тёплая летняя ночь» на ст. Г. Фальке (Gustav Falke 1853-1916)
• «Bei dir ist es traut» / «Мне у тебя уютно» на ст. Р. М. Рильке (Rainer Maria Rilke 1875-1926)
• «Ich wandle unter Blumen» / «Брожу среди цветов» на ст. Г. Гейне (Christian Johann Heinrich Heine 1797-1856)

5. А. Малер (Alma Maria Mahler-Werfel 1879–1964). Четыре песни для голоса и фортепиано (1901-1911)

• «Licht in der Nacht» / «Огонек в ночи» на ст. О. Бирбаума (Otto Julius Bierbaum 1865-1910)
• «Waldseligkeit» / «Лесное блаженство» на ст. Р. Демеля (Richard Fedor Leopold Dehmel 1863-1920)
• «Ansturm» / «Порыв» на ст. Р. Демеля (Richard Fedor Leopold Dehmel 1863-1920)
• «Gesang am Morgen» / «Утренняя песнь» на ст. Г. Фальке (Gustav Falke 1853-1916)